Los símbolos de lavandería son esenciales para evitar dañar tus prendas favoritas. Esta guía experta te enseña a interpretar las etiquetas de cuidado, garantizando un lavado, secado y planchado correctos según estándares internacionales.
Cómo leer los símbolos de lavandería en las etiquetas de ropa
Con esta tabla de símbolos de lavado, descifrarás fácilmente cada icono, desde el balde con puntos hasta las variantes con números y líneas. Consulta siempre la etiqueta para cuidados precisos.
Tabla de símbolos de lavado
El balde de agua representa el lavado. Los puntos indican temperatura: más puntos, más calor. Las temperaturas se miden en °C y °F equivalentes.
Lavado | |
 | Balde simple: Lavado a máquina normal, agua caliente máxima disponible. |
 | 1 punto: Frío, máx. 30°C (86°F). |
 | 2 puntos: Tibia, máx. 40°C (104°F). |
 | 3 puntos: Caliente, máx. 50°C (122°F). |
 | 4 puntos: Muy caliente, máx. 60°C (140°F). |
 | 5 puntos: Muy caliente, máx. 70°C (158°F). |
 | 6 puntos: Muy caliente, máx. 95°C (203°F). |
 | 30°C (86°F), dos líneas debajo: Lavado muy suave. |
 | 30°C (86°F), una línea debajo: Lavado suave fino. |
 | 30°C (86°F): Lavado fino. |
 | 40°C (104°F), dos líneas: Muy suave. |
 | 40°C (104°F), una línea: Suave. |
 | 40°C (104°F): Lavado de color. |
 | 60°C (140°F), una línea: Easy Care color. |
 | 60°C (140°F): Lavado coloreado. |
 | 70°C (158°F): Lavado por ebullición. |
 | 95°C (203°F): Lavado por ebullición. |
Ciclos de la lavadora
Las líneas debajo del balde indican el ciclo: más líneas, más suave.
Lavadora | |
 | Una línea: Ciclo permanente press, enjuague frío. |
 | Dos líneas: Ciclo suave/delicato. |
No lavar a máquina
No uses lavadora con estos símbolos.
Sin lavadora | |
 | Mano en balde: Lavado a mano suave. |
 | Balde tachado: No máquina; mano o seco. |
Símbolos de blanqueo
Triángulo para lejía. Prueba en costura oculta siempre. 98% de textiles lavables toleran blanqueadores.
Blanqueo | |
 | Triángulo vacío: Cualquier blanqueador. |
 | Con líneas diagonales: Solo sin cloro. |
 | Tachado: Sin lejía. |
Símbolos de secado
Cuadrado para secado. Puntos indican temperatura en secadora.
Ciclos de secado | |
 | Círculo con 1 punto: Baja. |
 | 2 puntos: Media. |
 | 3 puntos: Alta. |
 | Círculo sólido: Sin calor, solo aire. |
Configuración de secadora
Líneas debajo indican ciclo.
Secadora | |
 | Círculo vacío: Normal. |
 | Una línea: Permanente press. |
 | Dos líneas: Suave. |
Sin secadora
Sin máquina | |
 | Círculo tachado: No secadora. |
 | Cuadrado tachado: No máquina. |
Secado al aire
Secado al aire | |
 | Semicírculo: Al aire libre/interior. |
 | Tres verticales: Goteo. |
 | Horizontal: Tendida plana. |
 | Diagonales: A la sombra. |
 | Toalla tachada: No torcer. |
Símbolos de planchado
Icono de plancha: puntos para temperatura.
 | Vacía: Cualquier temperatura, con/sin vapor. |
 | 1 punto: Baja, 110°C (230°F). |
 | 2 puntos: Media, 150°C (302°F). |
 | 3 puntos: Alta, 200°C (392°F). |
 | Líneas debajo: Sin vapor. |
 | Tachada: No planchar. |
Símbolos de limpieza en seco
Para uso doméstico, prioriza estos. Letras guían a profesionales.
 | Círculo vacío: Limpieza en seco. |
 | Círculo A: Cualquier solvente. |
 | Círculo P: Excepto tricloroetileno. |
 | Círculo F: Solo petróleo. |
 | Tachado: No en seco. |
 | Diagonal inf. izq.: Ciclo corto. |
 | Diagonal inf. der.: Calor bajo. |
 | Diagonal sup. izq.: Baja humedad. |
 | Diagonal sup. der.: Sin vapor. |
Tabla descargable de símbolos
Descarga e imprime esta guía para tu lavadero. 
Orden estándar de símbolos
Según normativas (ej. FTC): 1. Lavado, 2. Blanqueo, 3. Secado, 4. Planchado, 5. Limpieza en seco.
Si la etiqueta falla
Las instrucciones garantizan cuidado. Si daña, reclama reembolso en tienda o con fabricante por escrito.
Conclusión
Domina estos símbolos para prolongar la vida de tu ropa. ¡Cuida tus prendas con confianza!